ЁЯРж рдЪрд┐рдХреЛ рдЧреМрд░реИрдпрд╛ рдФрд░ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдЖрд╢рд╛
(Chiko Sparrow and the Golden Hope)
рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВрдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдкреЗрдбрд╝ рдерд╛ тАФ рдиреАрдо рдХрд╛, рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ рдЗрддрдиреА рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рдереАрдВ рдХрд┐ рдкреВрд░рд╛ рдЖрд╕рдорд╛рди рдЭрд▓рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕реА рдкреЗрдбрд╝ рдкрд░ рд░рд╣рддреА рдереА рдПрдХ рдирдиреНрд╣реА рдЧреМрд░реИрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдерд╛ рдЪрд┐рдХреЛред рдЪрд┐рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦреБрд╢ рд░рд╣рддреА, рдореАрдареЗ рд╕реБрд░ рдореЗрдВ рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рддреА рдФрд░ рд╕рдмрдХреЛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддреАред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рджрд┐рди рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╣реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛, рддреЛ рдЖрдХрд╛рд╢ рдкрд░ рдХрд╛рд▓реЗ-рдХрд╛рд▓реЗ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрд╛ рдЧрдПред рддреЗрдЬрд╝ рдЖрдБрдзреА рдЪрд▓реА, рдФрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдиреЗ рд╕рдмрдХреБрдЫ рднрд┐рдЧреЛ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЯреВрдЯ рдЧрдИрдВ, рдЫреЛрдЯреЗ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдШреЛрдВрд╕рд▓реЗ рдмрд┐рдЦрд░ рдЧрдПред
рдЪрд┐рдХреЛ рдХрд╛ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рднреА рдЙрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдердордиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рднреАрдЧреА рд╣реБрдИ, рдХрд╛рдВрдкрддреА-рд╕реА рд╢рд╛рдЦ рдкрд░ рдмреИрдареА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдБрд╕реВ рдереЗред
тАЬрдЕрдм рдореИрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдКрдБ? рдореЗрд░рд╛ рдШрд░, рдореЗрд░реЗ рджрд╛рдиреЗ, рд╕рдм рдЦреЛ рдЧрдП…тАЭ рд╡рд╣ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред
рдЙрд╕реА рд╡рдХреНрдд рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЭрд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рдореЛрддреА рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рдЖрдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЪрд┐рдХреЛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд╛,
тАЬрдЪрд┐рдХреЛ, рд╣рд┐рдореНрдордд рд░рдЦреЛред рдпрд╣ рддреВрдлрд╝рд╛рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рд╣рдо рд╕рдм рдорд┐рд▓рдХрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рджреЗрдВрдЧреЗредтАЭ
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд┐рдХреЛ рдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред тАЬрдореЛрддреА, рдореИрдВ рдЕрдм рдЙрдбрд╝ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА… рд╕рдмрдХреБрдЫ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛редтАЭ
рдореЛрддреА рдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдирд╣реАрдВ рдЪрд┐рдХреЛ, рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫрд┐рдк рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЪрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред рд╡рд╣ рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд░реБрдХрддрд╛ рд╣реИ тАФ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЪрдордХ рдХрд░ рд▓реМрдЯрддрд╛ рд╣реИредтАЭ
рдореЛрддреА рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рджреВ рдерд╛ред рдЪрд┐рдХреЛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдкрдВрдЦ рдлреИрд▓рд╛рдП рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрд╛ тАФ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХрд╣реАрдВ-рдХрд╣реАрдВ рдиреАрд▓рд╛ рд░рдВрдЧ рдЭрд╛рдБрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рд▓реНрдХреА-рд╕реА рдЖрд╢рд╛ рдЬрдЧреАред
рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рдореЛрддреА рдЦрд░рдЧреЛрд╢, рдЯрд┐рдореНрдореА рдмрдВрджрд░, рдФрд░ рдиреАрд▓реВ рддреЛрддрд╛ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЪрд┐рдХреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд╣рдирд┐рдпрд╛рдБ, рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕реВрдЦреЗ рдлреВрд▓ рд▓рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЯрд┐рдореНрдореА рдКрдБрдЪреЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ рддреЛрдбрд╝рддрд╛, рдиреАрд▓реВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреБрдирдХрд░ рдиреАрдЪреЗ рдЧрд┐рд░рд╛рддрд╛, рдФрд░ рдореЛрддреА рд╕рдм рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддрд╛ред
рдЪрд┐рдХреЛ рднреА рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдкрддреНрддреЗ рдЙрдард╛рдП рдФрд░ рдмреЛрд▓реА, тАЬрдореИрдВ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рдмрдирд╛рдКрдБрдЧреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдбрд░реВрдБрдЧреА рдирд╣реАрдВредтАЭ
рддреАрди рджрд┐рди рддрдХ рд╕рдмрдиреЗ рдореЗрд╣рдирдд рдХреАред рдЪреМрдереЗ рджрд┐рди рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдЪрдордХрд╛, рддреЛ рдиреАрдо рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рдКрдБрдЪреА рд╢рд╛рдЦ рдкрд░ рдПрдХ рдирдпрд╛, рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
рдЪрд┐рдХреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдмреИрдареА рдФрд░ рдмреЛрд▓реА, тАЬрдореБрдЭреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рд╣реВрдБредтАЭ
рдиреАрд▓реВ рддреЛрддрд╛ рд╣рдБрд╕рдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛, тАЬрджреЗрдЦреЛ, рдЕрдм рддреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдШрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рднреА рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИредтАЭ
рдЯрд┐рдореНрдореА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрд╣рд╛рдБ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИредтАЭ
рдореЛрддреА рдЦрд░рдЧреЛрд╢ рдмреЛрд▓рд╛, тАЬрдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рднреАредтАЭ
рджрд┐рди рдмреАрддрддреЗ рдЧрдПред рдЪрд┐рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕реА рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдЧрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рд╡рд╣ рдФрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереАред рдЬрдм рднреА рдХреЛрдИ рдкрдХреНрд╖реА рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЙрджрд╛рд╕ рджрд┐рдЦрддрд╛, рдЪрд┐рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреАред
рд╡рд╣ рдХрд╣рддреА, тАЬрдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ тАФ рдбрд░рд╛рд╡рдиреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдХреАред рдЬреЛ рдзреИрд░реНрдп рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╕реБрдирд╣рд░реА рд╕реБрдмрд╣ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИредтАЭ
рдПрдХ рджрд┐рди, рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓реНрдбреА рдордЫрд▓реА рд░реЛ рд░рд╣реА рдереАред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рдШрд░, рдЬреЛ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрдирд╛ рдерд╛, рдмрд╣ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЪрд┐рдХреЛ рдЙрдбрд╝рдХрд░ рдЖрдИ рдФрд░ рдмреЛрд▓реА,
тАЬрдЧреЛрд▓реНрдбреА, рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ тАФ рдЖрд╢рд╛ рдХрднреА рдбреВрдмрддреА рдирд╣реАрдВред рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ, рддреЛ рдирдпрд╛ рдШрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредтАЭ
рдЪрд┐рдХреЛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдорд┐рд▓рдХрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдкрддреНрдерд░ рдФрд░ рд╢реИрд╡рд╛рд▓ рд▓рд╛рдХрд░ рдЧреЛрд▓реНрдбреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдпрд╛ рдШрд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
рдЧреЛрд▓реНрдбреА рдмреЛрд▓реА, тАЬрддреБрдо рд╕рдм рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрд╡рджреВрдд рд╣реЛ!тАЭ
рдЪрд┐рдХреЛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдИ, тАЬрдирд╣реАрдВ рдЧреЛрд▓реНрдбреА, рд╣рдо рдмрд╕ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИрдВредтАЭ
рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ тАФ рдЬрдм рднреА рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдШрд░ рдпрд╛ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛, рд╕рдм рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рддреЗред рдХреЛрдИ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдФрд░ рднреА рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдирдП рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓реЗ, рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдПред
рдФрд░ рдЬрдм рднреА рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреВрдЫрддрд╛ тАФ
тАЬрдпреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЗрддрдирд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рдЦреБрд╢ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?тАЭ
рддреЛ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдХрд░ рдХрд╣рддреЗ,
тАЬрдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдмрдиреЗ рдЪрд┐рдХреЛ рдЧреМрд░реИрдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдЖрд╢рд╛ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╕реАрдЦреА рд╣реИредтАЭ
ЁЯМ╝ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рд╕реАрдЦ:
рдХрднреА рднреА рдЙрдореНрдореАрдж рдордд рдЫреЛрдбрд╝реЛред
рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рдзреВрдк рд▓реМрдЯрдХрд░ рдЖрддреА рд╣реА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВ, рддреЛ рд╣рд░ рдмреБрд░рд╛ рд╡рдХреНрдд рдмреАрдд рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЫреЛрдЯреА-рд╕реА рдЖрд╢рд╛ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИред












